1992. aasta kokkulepped
Hispaania moslemid, kes on püüdnud saavutada riigi tunnustust ja tuge meie veendumuste praktiseerimisel alates 1978. aastast, loodavad, et 1992. aastal saavad need lepingud reaalsuseks. Soovime, et Hispaania riik tunnustaks, tagaks ja kaitseks meie õigust omaks võtta islamit kui usku ja eluviisi. Kaks võtmesõna: usk ja eluviis. See on islam. Islamil pole religiooniks piiratud ala. Iga eluliselt tähtis tehing, mille moslem sooritab, tuleneb tema veendumusest. Rituaalselt kodeeritud tegusid, mida sooritatakse islamis, ei saa pidada ainsaks usuteoks. Hispaania põhiseaduses kehtestatud usuvabaduse põhimõtetest lähtuvalt loodame seetõttu meie, moslemid, et need lepingud tunnistavad islami eripära, selle olemust, tohutut panust Euroopa tsivilisatsiooni rajamisse ja arengusse ning elustavat kultuurilist ja vaimset mõju, mis sellel on olnud ja võib olla praegusele Hispaania ühiskonnale.
See väljavõte on osa Hispaania Islamiusuliste Üksuste Föderatsiooni (Federation of Islamic Religious Entities ehk FEERI) presidendi Sheikh Mansur Abdussalam Escudero ettekandest Madridi justiitsministeeriumis, kui ratifitseeriti Islamikomisjoni ja Hispaania riigi vahelised koostöölepingud. Ettekandes pealkirjaga "1492–1992: De las Capitulaciones a los Acuerdos" ("1492–1992: Kapituleerumistest lepinguteni") selgitas Mansur Escudero, kuidas olid 1992. aasta lepingud Hispaania riigi ja Hispaania Islami Komisjoni vahel Hispaania põhiseaduses tagatud uskumuseõiguse jaoks tohutu tähtsusega. 1992. aasta lepingutega tunnustati islamit esimest korda sügavalt juurdunud religioonina Hispaanias, tagati islamile vaba juurdepääs usulistele kohtadele Hispaania territooriumil ja õigus usuvabadusele.
Title
1992. aasta kokkulepped
content
Hispaania moslemid, kes on püüdnud saavutada riigi tunnustust ja tuge meie veendumuste praktiseerimisel alates 1978. aastast, loodavad, et 1992. aastal saavad need lepingud reaalsuseks. Soovime, et Hispaania riik tunnustaks, tagaks ja kaitseks meie õigust omaks võtta islamit kui usku ja eluviisi. Kaks võtmesõna: usk ja eluviis. See on islam. Islamil pole religiooniks piiratud ala. Iga eluliselt tähtis tehing, mille moslem sooritab, tuleneb tema veendumusest. Rituaalselt kodeeritud tegusid, mida sooritatakse islamis, ei saa pidada ainsaks usuteoks. Hispaania põhiseaduses kehtestatud usuvabaduse põhimõtetest lähtuvalt loodame seetõttu meie, moslemid, et need lepingud tunnistavad islami eripära, selle olemust, tohutut panust Euroopa tsivilisatsiooni rajamisse ja arengusse ning elustavat kultuurilist ja vaimset mõju, mis sellel on olnud ja võib olla praegusele Hispaania ühiskonnale.
Description
Hispaania Islami Usuühenduste Föderatsiooni (FEERI) presidendi Sheikh Mansur Abdussalam Escudero kõne Madridi justiitsministeeriumis, kui islami komisjoni ja Hispaania riigi vahelised koostöölepingud ratifitseeriti.
Context
See väljavõte on osa Hispaania Islamiusuliste Üksuste Föderatsiooni (Federation of Islamic Religious Entities ehk FEERI) presidendi Sheikh Mansur Abdussalam Escudero ettekandest Madridi justiitsministeeriumis, kui ratifitseeriti Islamikomisjoni ja Hispaania riigi vahelised koostöölepingud. Ettekandes pealkirjaga "1492–1992: De las Capitulaciones a los Acuerdos" ("1492–1992: Kapituleerumistest lepinguteni") selgitas Mansur Escudero, kuidas olid 1992. aasta lepingud Hispaania riigi ja Hispaania Islami Komisjoni vahel Hispaania põhiseaduses tagatud uskumuseõiguse jaoks tohutu tähtsusega. 1992. aasta lepingutega tunnustati islamit esimest korda sügavalt juurdunud religioonina Hispaanias, tagati islamile vaba juurdepääs usulistele kohtadele Hispaania territooriumil ja õigus usuvabadusele.
Questions
Lepingute sõlmimine Hispaania ja islamikogukonna vahel ning islami tunnustamine Hispaanias võtsid kaua aega ja see oli pika võitluse tulemus. Mis te arvate, miks olid võimud nii vastumeelsed seda lepingut vastu võtma? Miks oli moslemikogukonna jaoks nii oluline olla tunnustatud Hispaania ajaloolise kogukonnana?
Temporal Coverage
21. sajand
Date
14 June 1992
Spatial Coverage
Hispaania
Is Referenced By
translation of
Laura Galián
Audience
Yes
Creator
Laura Galián