Judaism, Islam ja antiiksete kreekakeelsete tekstide säilimine
See videoklipp räägib Metropolitani kunstimuuseumis välja pandud raamatust pealkirjaga Sefer Musre Hafilosofim (filosoofide moraaliraamat), mis on 14.sajandist pärit ja filosoofia antoloogia heebrea keeles. See on koopia algselt araabia keeles kirjutatud raamatust, mis ise oli üks Vana-Kreekast pärit ja tõlgitud teos ning see asjaolu näitab meile, kuidas on ristiusu, judaismi ja islami ajalugu omavahel läbi põimunud ning kuidas iidsed tekstid on jõudnud tänapäeva maailma.
YouTube'i kanali Smarthistory missiooniks on informeerida muuseumite ja kultuurimälestiste kohta, üks video korraga. Nad loovad tasuta maailmatasemel allikaid kunsti ja kultuuriobjektide kohta õppijatele kogu maailmast. Nii palju on Smarthistory maailma enim külastatud kunstiajaloo ressurss. Videod ja esseed kajastavad kunsti- ja kultuuriobjekte, mille loomisaeg ulatub paleoliitikumist tänapäevani.
Title
Judaism, Islam ja antiiksete kreekakeelsete tekstide säilimine
content
See videoklipp räägib Metropolitani kunstimuuseumis välja pandud raamatust pealkirjaga Sefer Musre Hafilosofim (filosoofide moraaliraamat), mis on 14.sajandist pärit ja filosoofia antoloogia heebrea keeles. See on koopia algselt araabia keeles kirjutatud raamatust, mis ise oli üks Vana-Kreekast pärit ja tõlgitud teos ning see asjaolu näitab meile, kuidas on ristiusu, judaismi ja islami ajalugu omavahel läbi põimunud ning kuidas iidsed tekstid on jõudnud tänapäeva maailma.
Овој видео клип е за Хебрејска книга од 14 век, која е изложена во музејот на уметности во Метрополитен. Насловот на книгата гласи: Сефер Musre Hafilosofim ( Книга на моралот на филозофите ). Станува збор за книга заснована на претходен, арапски извор и позната уште и како антологија на филозофијата. Значи, тоа е копија на книга оригинално напишана на арапски јазик, на кој јазик во текот на IX век, всушност се преведувани делата од т.н. класичен свет, пред сé делата од античка Грција. На тој начин овозможено е пробивање на грчката античка филозофија во современиот свет, најпрво преку арапскиот, а потоа и преку хебрејскиот јазик. Преку овој пример, видео клипот покажува како низ историјата се испреплетуваат христијанството, јудаизмот и исламот и како античките текстови го обезбедија својот пат до модерниот свет.
Description
YouTube channel Smarthistory has a mission to open museums and cultural sites up to the world, one video at a time. They are creating world-class resources on art and cultural objects for learners from around the globe, for free.
Context
YouTube'i kanali Smarthistory missiooniks on informeerida muuseumite ja kultuurimälestiste kohta, üks video korraga. Nad loovad tasuta maailmatasemel allikaid kunsti ja kultuuriobjektide kohta õppijatele kogu maailmast. Nii palju on Smarthistory maailma enim külastatud kunstiajaloo ressurss. Videod ja esseed kajastavad kunsti- ja kultuuriobjekte, mille loomisaeg ulatub paleoliitikumist tänapäevani.
Јутјуб каналот Smarthistory, има мисија во исто време да презентира ист видео запис во разни музеи и културни места низ целиот свет. Тие, бесплатно за учениците од целиот свет создаваат ресурси на уметнички и културни предмети од светска класа.. Токму затоа, Смартристорија е најпосетуваниот извор за историја на уметноста во светот.
Questions
Kujutage ette, kui saaksite ühe teksti tulevastele põlvedele lindile salvestada – siis mis see oleks? Millist keelt kasutaksite selle säilitamiseks?
Temporal Coverage
14. sajand
Spatial Coverage
Pürenee poolsaar
Relation
Source
https://www.youtube.com/watch?v=N1s7RtMg2Co
Creator
Kaarel Kuurmaa