Rückeroberung
Das Problem, das Spanien mit Al Qaida und dem islamischen Terrorismus hat, begann nicht erst mit der Irak-Krise. Tatsächlich hat es nichts mit Regierungsbeschlüssen zu tun. Sie müssen nicht weniger als 1.300 Jahre zurückgehen, bis ins frühe 8. Jahrhundert, als ein Spanien, das kürzlich von den Arabern überfallen wurde, sich weigerte, nur ein weiteres Stück in der islamischen Welt zu werden und einen langen Kampf zur Wiedererlangung seiner Identität führte. Dieser Reconquista-Prozess war sehr lang, er dauerte etwa 800 Jahre. Er endete jedoch erfolgreich. Es gibt viele radikale Muslime, die sich weiterhin an diese Niederlage erinnern, viel mehr als jeder vernünftige westliche Verstand vermuten würde. Osama Bin Laden ist einer von ihnen. Seine erste Erklärung nach dem 11. September - ich wiederhole, dem 11. September - bezog sich zunächst nicht auf New York oder den Irak. Seine ersten Worte waren, den Verlust von Al Andalus - das arabisch- mittelalterliche Spanien - zu beklagen und ihn mit der Besetzung Jerusalems durch die Israelis zu vergleichen.
Dieser Auszug stammt aus einer Rede des ehemaligen spanischen Präsidenten Jose María Aznar an der Georgetown Universität im September 2004 mit dem Titel "Sieben Thesen zum heutigen Terrorismus". In dieser Rede betont Jose María Aznar die problematische Rolle von al-Andalus - dem arabischen Spanien - innerhalb des spanischen historischen Gedächtnisses. Er erinnert an den Begriff Reconquista", der seit jeher für den Prozess der Übernahme der muslimischen Gebiete der Iberischen Halbinsel durch die christliche Religion verwendet wird.
Die Erinnerung an Al-Andalus und die Reconquista von Jose María Aznar hatte die Absicht, die Terroranschläge vom 11. März 2004 in Madrid zu erklären. Im Gegensatz zur Mehrheit der Analysten und der Bevölkerung war Aznar nicht der Ansicht, dass die Anschläge eine Reaktion auf die Invasion im Irak im Jahr 2003 waren, an der die spanische Regierung zusammen mit den USA und Großbritannien gegen die spanische öffentliche Meinung direkt beteiligt war. Stattdessen argumentierte er, dass diese Form des Terrorismus eine lange historische Ursache hat, die sich bis ins achte Jahrhundert zurückverfolgen lässt, als der Reconquista-Prozess begann. Vor der sogenannten Reconquista war Spanien ein Sammelbecken von Westgoten und Hispano-Römern, und es war erst seit dem späten sechsten Jahrhundert katholisch.
Titel
Beschreibung
Context
The use of the memory of al-Andalus and the Reconquista by Jose María Aznar had the intention of explaining the terrorist attacks in Madrid in March 11, 2004. Contrary to the majority of analysts and people, Aznar did not consider that the attacks were a reaction to the invasion of Iraq in 2003 in which the Spanish Government participated directly with the USA and the UK against the Spanish public opinion, he considered that this form of terrorism has a long historical cause that could be traced to the 8th century when the Reconquista process started. Before the so call Reconquista Spain constituted a melting pot of Visigoths and Hispano-Romans, and that it was Catholic only since the late sixth century.