Tsivilisatsioonide Liidu tähtsus
Selle initsiatiivi [Tsivilisatsioonide Liidu] eesmärk on tõsta ülemaailmset teadlikkust mõistmatuse seinast, mis eraldab Läänemaid Araabia maadest ja islamimaadest. Selle eesmärk on teadvustada 'tsivilisatsioonide kokkupõrke' võimalust. See kokkupõrge ohustab ühiste suhete paljusid positiivseid aspekte ja rahvusvaheliste suhete üldist mõistmist. Samal ajal püüab initsiatiiv panna valitsused ja otsusetegijad rakendama asjakohaseid meetmeid globaalses mastaabis. Eriti püüab see mõjutada poliitikat ja kultuurivaldkonda, et vältida praegust lõhet, mis eraldab Läänemaid Araabia maadest ja islamimaadest. Läänes on üha enam suurenenud tunne, et Araabia maade ja islamimaade väärtused lükatakse tagasi. Paljud peavad neid jäikadeks ja ohtlikeks Lääne väärtustele. Seda on väljendanud elanikkonna eri sektoritesse kuuluvad isikud. Veelgi murettekitavam on nende väärtuste seostamine vägivaldsete tavade või isegi terrorismiga.
Tsivilisatsioonide Liit oli Hispaania valitsuse initsiatiiv 2004. aastal. Hiljem kiitis ÜRO selle heaks Hispaania-Türgi ühise initsiatiivina. Selle eesmärk on tsivilisatsioonide vaheliste lõhede ühendamine ja ületamine, et vältida konflikte ja edendada sotsiaalset ühtekuuluvust. See väljavõte on osa suuremast dokumendist, mille Hispaania valitsus väljastas 2005. aasta novembris. Välisministeeriumi välja antud dokument selgitab ning võtab kokku Tsivilisatsioonide Liidu initsiatiivi eesmärgid ja selle tähtsuse maailmas, kus suureneb antagonism ja tsivilisatsioonide kokkupõrgete arv. Tsivilisatsioonide kokkupõrke kontseptsiooni töötas välja mõtleja ja kirjanik Samuel Huntington 1996. aastal ilmunud samanimelises raamatus, milles ta selgitas, et tänapäeval on konfliktide peamiseks allikateks kujunemas inimeste kultuurilised ja religioossed identiteedid. Tsivilisatsioonide Liidu initsiatiivi tähtsus on see, et see pakub antiteesi Huntingtoni teesile.
Title
Tsivilisatsioonide Liidu tähtsus
content
Selle initsiatiivi [Tsivilisatsioonide Liidu] eesmärk on tõsta ülemaailmset teadlikkust mõistmatuse seinast, mis eraldab Läänemaid Araabia maadest ja islamimaadest. Selle eesmärk on teadvustada 'tsivilisatsioonide kokkupõrke' võimalust. See kokkupõrge ohustab ühiste suhete paljusid positiivseid aspekte ja rahvusvaheliste suhete üldist mõistmist. Samal ajal püüab initsiatiiv panna valitsused ja otsusetegijad rakendama asjakohaseid meetmeid globaalses mastaabis. Eriti püüab see mõjutada poliitikat ja kultuurivaldkonda, et vältida praegust lõhet, mis eraldab Läänemaid Araabia maadest ja islamimaadest. Läänes on üha enam suurenenud tunne, et Araabia maade ja islamimaade väärtused lükatakse tagasi. Paljud peavad neid jäikadeks ja ohtlikeks Lääne väärtustele. Seda on väljendanud elanikkonna eri sektoritesse kuuluvad isikud. Veelgi murettekitavam on nende väärtuste seostamine vägivaldsete tavade või isegi terrorismiga.
Оваа иницијатива [Алијанса на цивилизациите] има за цел да ја подигне глобалната свест за ѕидот на недоразбирање меѓу Западот и арапскиот и исламскиот свет. Целта е да се подигне свеста за можноста од „судир на цивилизациите“. Овој судир претставува сериозен ризик за бројните позитивни аспекти на заедничките односи и за општото разбирање на меѓународните односи. Во исто време, иницијативата има за цел да ги натера владите и носителите на одлуки да преземат и спроведат соодветни мерки на глобално ниво. Особено, нејзината цел е да иницира соодветно влијае во политичките и културните сфери заради спречување на натамошно егзистирање на актуелното разидување меѓу Западот и арапскиот и исламскиот свет.На Запад, растечко е чувството за отфрлање на арапските и исламските вредности. Нив, многумина ги сфаќаат како крути и како закани за западните вредности. Ова е изразено кај различни сектори на населението. Уште позагрижувачко е поврзувањето на овие вредности со насилните практики или дури и со тероризмот.
Context
Tsivilisatsioonide Liit oli Hispaania valitsuse initsiatiiv 2004. aastal. Hiljem kiitis ÜRO selle heaks Hispaania-Türgi ühise initsiatiivina. Selle eesmärk on tsivilisatsioonide vaheliste lõhede ühendamine ja ületamine, et vältida konflikte ja edendada sotsiaalset ühtekuuluvust. See väljavõte on osa suuremast dokumendist, mille Hispaania valitsus väljastas 2005. aasta novembris. Välisministeeriumi välja antud dokument selgitab ning võtab kokku Tsivilisatsioonide Liidu initsiatiivi eesmärgid ja selle tähtsuse maailmas, kus suureneb antagonism ja tsivilisatsioonide kokkupõrgete arv. Tsivilisatsioonide kokkupõrke kontseptsiooni töötas välja mõtleja ja kirjanik Samuel Huntington 1996. aastal ilmunud samanimelises raamatus, milles ta selgitas, et tänapäeval on konfliktide peamiseks allikateks kujunemas inimeste kultuurilised ja religioossed identiteedid. Tsivilisatsioonide Liidu initsiatiivi tähtsus on see, et see pakub antiteesi Huntingtoni teesile.
Алијансата на цивилизациите е иницијатива преземена од Шпанската влада во 2004 година. Подоцна е прифатена од ООН како придружна шпанско-турска иницијатива. Нејзините цели се зближување и надминување на поделбите меѓу цивилизациите заради спречување и превенирање на конфликти и заради промовирање на социјална кохезија.
Овој екстракт е дел од поголем документ издаден од шпанската влада во ноември 2005 година. Документот, издаден од Министерството за надворешни работи, ги објаснува и сумира целите на иницијативата Алијанса на цивилизациите и на нејзината важност во растечкиот свет на антагонизам и судир на цивилизациите“. Концептот за „судир на цивилизациите“, развиен е од мислителот и писател Самуел Хантингтон, во книга објавена во 1996 година, која го носи истиот наслов и во која тој објаснува дека во денешно време, културните и религиозните идентитети на луѓето се појавуваат како примарен извор на конфликт. Важноста на иницијативата Алијанса на цивилизациите е во тоа што истата се спротивставува на тезата на Хантингтон.
Овој екстракт е дел од поголем документ издаден од шпанската влада во ноември 2005 година. Документот, издаден од Министерството за надворешни работи, ги објаснува и сумира целите на иницијативата Алијанса на цивилизациите и на нејзината важност во растечкиот свет на антагонизам и судир на цивилизациите“. Концептот за „судир на цивилизациите“, развиен е од мислителот и писател Самуел Хантингтон, во книга објавена во 1996 година, која го носи истиот наслов и во која тој објаснува дека во денешно време, културните и религиозните идентитети на луѓето се појавуваат како примарен извор на конфликт. Важноста на иницијативата Алијанса на цивилизациите е во тоа што истата се спротивставува на тезата на Хантингтон.
Questions
Kas arvate, et see initsiatiiv oli piisavalt hea selleks, et aidata rajada sildu kultuuride vahel? Mida teeksite selleks, et parandada suhteid enda linna erinevate usukogukondade vahel?
Temporal Coverage
21. sajand
Date
2004
Spatial Coverage
Euroopa, Araabia maad, Hispaania
Is Referenced By
translation of
Laura Galián
Audience
Yes
Creator
Laura Galián