Ashoka ei solva kedagi
See on keiser Ašoka kaheteistkümnendast kaljuediktist pärinev tekstiosa:"Teiste usud väärivad austust ühel või teisel põhjusel. Neid austades ülistab inimene enda usku ja teenib samal ajal teiste usku. Teisiti tegutsedes kahjustab inimene enda usku ja teeb karuteene ka teiste omadele. Sest kui keegi kiidab enda usku ja halvustab teist religiooni seetõttu, et on pühendunud enda usule ja tahab seda ülistada, kahjustab ta tõsiselt enda usku."
Ašoka oli võimas Hindu valitseja, kes päris vanaisa käest suure India impeeriumi. Alguses oli ta metsik sõdalane, kes jätkas uute maade vallutamist, isegi väljaspool Indiat ennast. Kuid 263. aastal eKr (enne meie ajaarvamist, lääne kalendri järgi enne 1. aastat) pöördus ta usku. Ta pöördus hinduismist budismi ja hakkas edendama uut usku oma alluvate seas. Enamik allikaid väitis, et ta tegi seda seetõttu, et ta oli šokeeritud hävingust ja surmast, mida tema enda armee oli naaberriikides põhjustanud. Ta ehitas palju religioosseid hooneid ja saatis budistlikke munkasid teistesse maadesse, võib-olla isegi Kreeka riikidesse. Ajaloolisi allikaid on Ašoka kohta vähe, kuid üks olulisemaid neist on kivisse raiutud ediktid (Rock Edicts). Seaduse ja oma õpetuse levitamiseks laskis Ašoka raiuda nii lugusid kui ka reegleid sammastesse või kaljudesse üle terve oma kuningriigi. Need asusid olulistes linnades või tähtsate teede ääres. Sel moel teadsid nii rändurid kui ka tema alluvad, et nad asuvad Ašoka impeeriumis, ja mõistsid, kuidas nad peavad seal käituma.
For more information on this and other peace treaties, see
Title
Ashoka ei solva kedagi
content
See on osa keiser Ashoka XII kaljuedikti tekstist: "Teiste usundid väärivad kõik ühel või teisel põhjusel austust. Neid austades ülendab inimene omaenda usku ja teeb samal ajal teene teiste usule. Vastupidiselt toimides kahjustab inimene omaenda usku ja teeb ka teiste usule karuteene. Sest kui inimene ülistab omaenda usku ja alavääristab teist, sest ta on pühendunud oma usule ja tahab seda ülistada, siis kahjustab ta tõsiselt omaenda usku.
Description
See väljavõte sisaldab esimest osa Ashoka XII kaljuedikti tekstist, mis julgustab inimesi austama teisi usundeid.
Context
Ašoka oli võimas Hindu valitseja, kes päris vanaisa käest suure India impeeriumi. Alguses oli ta metsik sõdalane, kes jätkas uute maade vallutamist, isegi väljaspool Indiat ennast. Kuid 263. aastal eKr (enne meie ajaarvamist, lääne kalendri järgi enne 1. aastat) pöördus ta usku. Ta pöördus hinduismist budismi ja hakkas edendama uut usku oma alluvate seas. Enamik allikaid väitis, et ta tegi seda seetõttu, et ta oli šokeeritud hävingust ja surmast, mida tema enda armee oli naaberriikides põhjustanud. Ta ehitas palju religioosseid hooneid ja saatis budistlikke munkasid teistesse maadesse, võib-olla isegi Kreeka riikidesse. Ajaloolisi allikaid on Ašoka kohta vähe, kuid üks olulisemaid neist on kivisse raiutud ediktid (Rock Edicts). Seaduse ja oma õpetuse levitamiseks laskis Ašoka raiuda nii lugusid kui ka reegleid sammastesse või kaljudesse üle terve oma kuningriigi. Need asusid olulistes linnades või tähtsate teede ääres. Sel moel teadsid nii rändurid kui ka tema alluvad, et nad asuvad Ašoka impeeriumis, ja mõistsid, kuidas nad peavad seal käituma.
Questions
Kas nõustute Ašokaga, et teist religiooni järgiva inimese mõnitamine on oma enda usu solvamine?
Temporal Coverage
3. sajand eKr
Spatial Coverage
India
map
+16.835024 / +76.9328908
Relation
Subject
Is Referenced By
Bibliographic Citation
N.A. Nikam and Richard McKeon, The Edicts of Ashoka, Chicago: Chicago University Press, 1962, 58-9.
Audience
Yes
Creator
Bram De Ridder