Vaade aastast 2019 - Norman Hamilton

̎ Belfasti kokkulepe on kindlasti suurema osa vägivallast viinud meie linnade ja külade tänavatelt. Ja kogu meie ühiskond on selle tõttu üheselt mõistetavalt parem. Kuid sügaval paiknevad jaotused on endiselt olemas ja leidub vähe märke nende leevenemisest. Enamik meie noori pole huvitatud meie mineviku kibeda ajaloo lõksu sattumisest ja on üha enam poliitilisest elust eemale jäänud, jättes ruumi avaraks neile, kes kannavad palju ajaloolist pagasit. Liiga paljud neist, kes võivad Põhja-Iirimaalt lahkuda, teevad seda selleks, et mitte kunagi tagasi pöörduda. Usun tõepoolest, et heade teadusuuringute viljad näitavad juhiseid, kuidas meie kõigi noorte inimeste lootuste, vajaduste ja hirmudega saab reaalselt tegeleda meie tõsiselt kahjustatud poliitilises struktuuris. Mõtlemine, mis on viinud meid praegusesse lõhestunud ja polariseeritud ühiskonda, ei päästa meid sellest. ̎

Iirimaa presbüterlaste kiriku endine juht Norman Hamilton tegi ülaltoodud kommentaari spetsiaalselt RETOPEA projekti jaoks e-posti teel. Ta toob esile noorte pettumused, aga ka nende potentsiaali värske mõtlemise toomisega reaalse muutuse läbiviimiseks.

"El Acuerdo de Belfast ha eliminado la mayor parte de la violencia de las calles de nuestras ciudades, pueblos y aldeas. Y toda nuestra sociedad es inequívocamente la mejor para eso. Sin embargo, las divisiones profundamente arraigadas siguen ahí, con pocos signos de que se estén atenuando. La mayoría de nuestros jóvenes no tienen interés en quedar atrapados por la amarga historia de nuestro pasado, y están cada vez más desconectados de la vida política, dejando el espacio abierto a los que llevan mucho equipaje histórico. Demasiados de los que pueden dejar Irlanda del Norte lo están haciendo, para no volver nunca. Creo sinceramente que el fruto de una buena investigación será señalar las formas en que las esperanzas, necesidades y temores de todos nuestros jóvenes pueden ser abordados de manera realista dentro de nuestro seriamente dañado sistema político. El pensamiento que nos ha llevado a la actual sociedad dividida y polarizada no nos sacará de ella".

Norman Hamilton, un antiguo líder de la Iglesia Presbiteriana de Irlanda, hizo el comentario anterior por correo electrónico específicamente para el proyecto RETOPEA. Destaca las frustraciones de los jóvenes, pero también su potencial para marcar una verdadera diferencia al traer un pensamiento fresco.

For more information on this and other peace treaties, see

Henning P. Jürgens, Patrick Pasture, Bram De Ridder, Christophe Schellekens, Naum Trajanovski. Reports on historical peace treaties and agreements. Retopea Deliverable 2.3. (November 2022).