Wahlfreiheit zwischen Protestantismus und Katholizismus: Religioensvrede Artikel II des Vertrages
Das Folgende ist eine freie Übersetzung des Originals in moderneres, besser verständliches Deutsch:
Um Zwietracht und Debatten zu vermeiden und zu verhindern, wurde verfügt, dass jeder in dem Bestreben, vor Gott Rechenschaft abzulegen, einer der beiden Religionen (katholisch oder reformiert) angehören kann. Diese Religionsvielfalt darf nicht mit Waffen aufrechterhalten, eingeführt oder unterdrückt werden. Es sollte geschehen, ohne andere zu beeinträchtigen. Allen sollte es erlaubt sein, frühere religiöse Bindungen sowie andere Bindungen aufrechtzuerhalten. Es sollte erlaubt sein, Gott nach seinem eigenen Verständnis und Urteil zu dienen. Jeder darf seine Religion so wählen, wie er sie verteidigen will, wenn er von Gott gerichtet wird.
Der Religioensvrede (1578) war ein Arrangement, das das Zusammenleben von Katholiken und Protestanten in den Niederen Ländern ermöglichen sollte. Die Niederen Länder waren eine Region, die ungefähr das heutige Belgien und die Niederlande umfasste. In den Jahren vor 1578 hatte die Regierung der Niederen Länder nur den Katholizismus zugelassen und Protestanten verfolgt. In den von Protestanten übernommenen Regionen wurden Katholiken schlecht behandelt und waren mit Gewalt konfrontiert.
Die spanische Armee unterstützte die katholische Regierung der Niederen Länder. Die Soldaten der Armee kämpften gegen die Protestanten, schikanierten aber auch viele Katholiken. Gemäßigte Katholiken und Protestanten aus den Niederlanden schlossen miteinander Frieden, indem sie sich in ihrer Opposition gegen die spanische Armee zusammenschlossen. Um diesen Frieden aufrechtzuerhalten, entwickelten sie eine Reihe von Regeln, Verpflichtungen und Verboten, um das Zusammenleben von Katholiken und Protestanten zu erleichtern. Diese verschiedenen Maßnahmen wurden im Religioensvreden aufgeführt.
Further information about the Religioensvrede and Amsterdam can be found at On Site, In Time.
For more information on this and other peace treaties, see
Titel
Wahlfreiheit zwischen Protestantismus und Katholizismus: Religioensvrede Artikel II des Vertrages
content
Freie Übersetzung :
Um Zwietracht und Debatten zu vermeiden und zu verhindern, wurde verfügt, dass jeder in dem Bestreben, vor Gott Rechenschaft abzulegen, einer der beiden Religionen (katholisch oder reformiert) angehören kann. Diese Religionsvielfalt darf nicht mit Waffen aufrechterhalten, eingeführt oder unterdrückt werden. Es sollte geschehen, ohne andere zu beeinträchtigen. Allen sollte es erlaubt sein, frühere religiöse Bindungen sowie andere Bindungen aufrechtzuerhalten. Es sollte erlaubt sein, Gott nach seinem eigenen Verständnis und Urteil zu dienen. Jeder darf seine Religion so wählen, wie er sie verteidigen will, wenn er von Gott gerichtet wird.
Um Zwietracht und Debatten zu vermeiden und zu verhindern, wurde verfügt, dass jeder in dem Bestreben, vor Gott Rechenschaft abzulegen, einer der beiden Religionen (katholisch oder reformiert) angehören kann. Diese Religionsvielfalt darf nicht mit Waffen aufrechterhalten, eingeführt oder unterdrückt werden. Es sollte geschehen, ohne andere zu beeinträchtigen. Allen sollte es erlaubt sein, frühere religiöse Bindungen sowie andere Bindungen aufrechtzuerhalten. Es sollte erlaubt sein, Gott nach seinem eigenen Verständnis und Urteil zu dienen. Jeder darf seine Religion so wählen, wie er sie verteidigen will, wenn er von Gott gerichtet wird.
Beschreibung
Dieser Ausschnitt enthält eine Schlüsselstelle aus der Religioensvrede.
Context
Der Religioensvrede (1578) war ein Arrangement, das das Zusammenleben von Katholiken und Protestanten in den Niederen Ländern ermöglichen sollte. Die Niederen Länder waren eine Region, die ungefähr das heutige Belgien und die Niederlande umfasste. In den Jahren vor 1578 hatte die Regierung der Niederen Länder nur den Katholizismus zugelassen und Protestanten verfolgt. In den von Protestanten übernommenen Regionen wurden Katholiken schlecht behandelt und waren mit Gewalt konfrontiert.
Die spanische Armee unterstützte die katholische Regierung der Niederen Länder. Die Soldaten der Armee kämpften gegen die Protestanten, schikanierten aber auch viele Katholiken. Gemäßigte Katholiken und Protestanten aus den Niederlanden schlossen miteinander Frieden, indem sie sich in ihrer Opposition gegen die spanische Armee zusammenschlossen. Um diesen Frieden aufrechtzuerhalten, entwickelten sie eine Reihe von Regeln, Verpflichtungen und Verboten, um das Zusammenleben von Katholiken und Protestanten zu erleichtern. Diese verschiedenen Maßnahmen wurden im Religioensvreden aufgeführt.
Die spanische Armee unterstützte die katholische Regierung der Niederen Länder. Die Soldaten der Armee kämpften gegen die Protestanten, schikanierten aber auch viele Katholiken. Gemäßigte Katholiken und Protestanten aus den Niederlanden schlossen miteinander Frieden, indem sie sich in ihrer Opposition gegen die spanische Armee zusammenschlossen. Um diesen Frieden aufrechtzuerhalten, entwickelten sie eine Reihe von Regeln, Verpflichtungen und Verboten, um das Zusammenleben von Katholiken und Protestanten zu erleichtern. Diese verschiedenen Maßnahmen wurden im Religioensvreden aufgeführt.
Questions
Wie viel Freiheit bei der Wahl der Religion bietet der "Religioensvrede"?
Zeitlicher Geltungsbereich
16. Jahrhundert
Räumlicher Geltungsbereich
Europa
Niederlande