Слобода на избор помеѓу протестантизмот и католицизмот: Религиозен мир (Religioensvrede) Член II од договорот
Ова клипинг го прикажува клучниот пасус од Религискиот мир (Religioensvrede).
Во прилог следи либерален превод од оригиналот на посовремен, разбирлив англиски јазик:
За да се избегнат и да се спречат раздор и дебата, наложено е дека секој може да се придржува кон која било од двете религии (католичка или реформациска), бидејќи со припадноста кон една од религиите, всушност секој се обидува да биде одговорен пред Бога. Оваа разновидност на религијата не смее да се одржува, воведува или потиснува со оружје. Тоа треба да се реализира без вознемирување на другите. На секој треба да му се дозволи да одржува претходни верски и други врски. Треба да му се дозволи да му служи на Бога според сопственото разбирање и расудување. Секој може да ја избере ќе ја брани својата религија кога ќе му се суди од Бога.
Религискиот мир (1578), беше договор за да се овозможи заеднички живот на католиците и протестантите во т.н. ниски„ земји”. Ниските земји беа регион кој приближно ги опфаќал денешните Белгија и Холандија. Во периодот пред 1578 година, владата на Ниските земји го дозволила само католицизам и ги гонела протестантите. Од друга страна, во регионите кои ги презеле протестантите, католиците исто така биле лошо и насилно третирани.
Армијата на Шпанија ја поддржуваше католичката влада на Ниските земји. Војниците на армијата се бореле против протестантите, но исто така малтретирале и многу католици. Умерените католици и протестанти од Ниските земји склучиле мир меѓу себе и се здружиле во спротивставувањето кон шпанската армија. За да го одржат тој мир, тие развиле збир на правила, обврски и забрани, кои биле насочени олеснување на заедничкиот живот на католиците и протестантите. Овие различни мерки беа наведени во Религискиот мир 1578.
Further information about the Religioensvrede and Amsterdam can be found at On Site, In Time.
For more information on this and other peace treaties, see
Title
Слобода на избор помеѓу протестантизмот и католицизмот: Религиозен мир (Religioensvrede) Член II од договорот
content
Либерален превод:
За да се избегнат и да се спречат раздор и дебата, наредено е секој да може да се придржува кон која било од двете религии (католичка или реформирана), бидејќи се обидува да му даде сметка на Бога. Оваа разновидност на религијата не смее да се одржува, воведува или потиснува со оружје. Тоа треба да се направи без да се вознемирува некој друг. На сите треба да му се дозволи да одржува претходни религиозни врски, како и други врски. Треба да му се дозволи да му служи на Бог според сопственото разбирање и проценка. Секој може да ја избере својата религија како што сака да ја брани кога Бог ќе му суди.
За да се избегнат и да се спречат раздор и дебата, наредено е секој да може да се придржува кон која било од двете религии (католичка или реформирана), бидејќи се обидува да му даде сметка на Бога. Оваа разновидност на религијата не смее да се одржува, воведува или потиснува со оружје. Тоа треба да се направи без да се вознемирува некој друг. На сите треба да му се дозволи да одржува претходни религиозни врски, како и други врски. Треба да му се дозволи да му служи на Бог според сопственото разбирање и проценка. Секој може да ја избере својата религија како што сака да ја брани кога Бог ќе му суди.
Description
Овој исечок обезбедува клучен пасус од Religioensvrede.
Context
Религискиот мир (1578), беше договор за да се овозможи заеднички живот на католиците и протестантите во т.н. ниски„ земји”. Ниските земји беа регион кој приближно ги опфаќал денешните Белгија и Холандија. Во периодот пред 1578 година, владата на Ниските земји го дозволила само католицизам и ги гонела протестантите. Од друга страна, во регионите кои ги презеле протестантите, католиците исто така биле лошо и насилно третирани.
Армијата на Шпанија ја поддржуваше католичката влада на Ниските земји. Војниците на армијата се бореле против протестантите, но исто така малтретирале и многу католици. Умерените католици и протестанти од Ниските земји склучиле мир меѓу себе и се здружиле во спротивставувањето кон шпанската армија. За да го одржат тој мир, тие развиле збир на правила, обврски и забрани, кои биле насочени олеснување на заедничкиот живот на католиците и протестантите. Овие различни мерки беа наведени во Религискиот мир 1578.
Армијата на Шпанија ја поддржуваше католичката влада на Ниските земји. Војниците на армијата се бореле против протестантите, но исто така малтретирале и многу католици. Умерените католици и протестанти од Ниските земји склучиле мир меѓу себе и се здружиле во спротивставувањето кон шпанската армија. За да го одржат тој мир, тие развиле збир на правила, обврски и забрани, кои биле насочени олеснување на заедничкиот живот на католиците и протестантите. Овие различни мерки беа наведени во Религискиот мир 1578.
Questions
Колкава е слободата за избор на религијата која ја „дава” Религискиот мир (Religionsverde)?
Temporal Coverage
16 ви век
Spatial Coverage
Европа, Холандија