Вестфалски мир - Став V, член 1, скратен приказ
Во ставот V од Договорот за мир во Вестфалија, спротивставените страни зборуваат за причините за Триесетгодишната војна. Тие се согласуваат околи фактот дека религиската борба меѓу католиците и протестантите во Германската империја придонесе за избувнување на војната. Како последица на тоа, тие сакаат да се вратат кон Мировниот договор од Аугсбург во 1555 година (види Клипинг на 4 август 1555 година). Сите насилни обиди за промена на неговите регулативи се забранети засекогаш. Двете страни уживаат еднакви политички права. Овие мисли се изразени во правни и комплицирани термини:'§5 Сега, додека поплаките на едната и на другата религија, за кои се расправаше меѓу претставниците, принцовите и државите на Империјата, делумно беа причина и повод за оваа војна, нејзината трансформација се договори на следниот начин.
1. Религиозниот мир од 1555 г. ќе биде потврден и почитуван целосно и без повреда. Во сите работи и сфери, ќе има точна и взаемна еднаквост помеѓу сите владетели, избирачи и претставници, кнезови и имоти на која било религија, така што, она што е соодветно за едната страна, исто така ќе биде исправно и за другата. Секое насилство и други спротивни постапки, засекогаш се забранети. Преовладува совршена и реципрочна еднаквост помеѓу сите претставници, кнезови и имоти и на двете вероисповести, во согласност со конституирањето на Империјата, империјалните закони и овој договор “.
После четири години преговори, договорите од Минстер и Оснабрик беа потпишани и објавени во октомври 1648 година. Со ставање крај на 30-годишната војна, договорите иницираа политички прописи за соживот помеѓу различните христијански веросиповести во Германија. Тие воспоставија нов систем на политичка рамнотежа помеѓу европските сили.
Further information about the Westphalian Peace can be found at On Site, In Time.
For more information on this and other peace treaties, see
Title
Вестфалски мир - Став V, член 1, скратен приказ
content
Во ставот V од Договорот за мир во Вестфалија, спротивставените страни зборуваат за причините за Триесетгодишната војна. Тие се согласуваат околи фактот дека религиската борба меѓу католиците и протестантите во Германската империја придонесе за избувнување на војната. Како последица на тоа, тие сакаат да се вратат кон Мировниот договор од Аугсбург во 1555 година (види Клипинг на 4 август 1555 година). Сите насилни обиди за промена на неговите регулативи се забранети засекогаш. Двете страни уживаат еднакви политички права. Овие мисли се изразени во правни и комплицирани термини:'§5 Сега, додека поплаките на едната и на другата религија, за кои се расправаше меѓу претставниците, принцовите и државите на Империјата, делумно беа причина и повод за оваа војна, нејзината трансформација се договори на следниот начин.
1. Религиозниот мир од 1555 г. ќе биде потврден и почитуван целосно и без повреда. Во сите работи и сфери, ќе има точна и взаемна еднаквост помеѓу сите владетели, избирачи и претставници, кнезови и имоти на која било религија, така што, она што е соодветно за едната страна, исто така ќе биде исправно и за другата. Секое насилство и други спротивни постапки, засекогаш се забранети. Преовладува совршена и реципрочна еднаквост помеѓу сите претставници, кнезови и имоти и на двете вероисповести, во согласност со конституирањето на Империјата, империјалните закони и овој договор “.
1. Религиозниот мир од 1555 г. ќе биде потврден и почитуван целосно и без повреда. Во сите работи и сфери, ќе има точна и взаемна еднаквост помеѓу сите владетели, избирачи и претставници, кнезови и имоти на која било религија, така што, она што е соодветно за едната страна, исто така ќе биде исправно и за другата. Секое насилство и други спротивни постапки, засекогаш се забранети. Преовладува совршена и реципрочна еднаквост помеѓу сите претставници, кнезови и имоти и на двете вероисповести, во согласност со конституирањето на Империјата, империјалните закони и овој договор “.
Context
После четири години преговори, договорите од Минстер и Оснабрик беа потпишани и објавени во октомври 1648 година. Со ставање крај на 30-годишната војна, договорите иницираа политички прописи за соживот помеѓу различните христијански веросиповести во Германија. Тие воспоставија нов систем на политичка рамнотежа помеѓу европските сили.
Questions
Текстот зборува само за владетелите. Можете ли да замислите какви последици може да има ова кај обичните луѓе? (види други членови од Договорот.)
Temporal Coverage
16 ви век
Date
24 October 1648
Spatial Coverage
Европа, Германија
map
51.9625 / 7.625556
Relation
Subject
Is Referenced By
Source
http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00056735/image_256
Bibliographic Citation
Braubach, Max / Repgen, Konrad / Lanzinner, Maximilian (eds.): Acta pacis Westphalicae, ser.: 3, dep. B Verhandlungsakten, 1,1, Die Friedensverträge mit Frankreich und Schweden; 1, Urkunden, bearb. von Antje Oschmann, Münster: Aschendorff 1998.
translation of
IPO Paragraph V Art.1 (abrigded)
Audience
Yes
Creator
Henning P. Jürgens