Аугсбург 1555 – членови 15-17
Во мировниот договор во Аугсбург, преговарачите се согласија да се откажат од војната и од насилството како инструменти за решавање на верското несогласување помеѓу католичката и лутеранската страна:
‘15-16: За да може да се одржи религиозниот мир на долг рок, ниту еден имот на Рајхот не треба да се бори или да му наштети на другиот, само заради признанието на Аугсбург и заради неговите учења и верувања. Никој не смее да биде оддалечуван или да биде попречуван од неговата свест за практикување на сопствената религија, вера и религиски церемонии во неговата земја. Спорот околу религијата, единствено може да се реши со христијански, пријателски, мирољубиви средства. Териториите кои ги прифаќаат и се придржуваат до ставовите и признанието во Аугсбург, не треба да ги спречуваат или прогонуваат, ниту оние кои на тие територии продолжуваат да се придржуваат кон старата религија.
§17: Сите други што не спаѓаат во споменатите две религии, треба да бидат исклучени од овој мир “.
Реформацијата донесе поделба на христијанската црква во Централна Европа. Теолозите како Мартин Лутер, Улрих Цвингли и други, воспоставија нови учења за христијанската вера и верба. За краток период, наидоа на многу следбеници. Различните германски држави се поделија помеѓу католичката и евангелистичката страна, што иницираше и поделба на две главни политички партии. По повеќегодишни политички борби, овој конфликт беше надминат дури по крајот во граѓанските војни во 1546 година.
Во 1555 година, претставниците на германските држави се состанаа во Аугсбург. Тие бараа начин за решавање на конфликтот и за ставање крај на верските војни во Германија. Во тој контекст, во Аугсбург на 25 септември 1555, со Договорот за мир, конечно беше прифатено постоењето на две различни христијански цркви, со што беа поставени и темелите на религискиот мир. Притоа, била оставена можноста лидерите и владетелите самите да решат дали ќе останат со старата католичка црква, или пак ќе се придружат кон новото лутеранско верување, формулирано во Аугсбуршката исповед од 1530 година. На овој начин, лутеранските држави добија еднаква основа со католичките. Меѓутоа, останатите религиозни групи, беа исклучени од Договорот за мир. Слободата на вероисповест се однесуваше само на германските имоти, т.е. на кнежествата и империјалните градови. Договорот за мир во Аугсбург обезбеди долг период на мир во германските земји, кој траеше сé до т.н. Триесетгодишната војна во 1618 година.
Further information about The Peace of Augsburg can be found at On Site, In Time.
For more information on this and other peace treaties, see
Title
Аугсбург 1555 – членови 15-17
content
In the Augsburg Peace treaty, the negotiators agreed on not using war and violence any more to solve the religious dissent between the Catholic and the Lutheran side:
Ԥ15-16: In order for religious peace to be maintained in the long term, no estate of the Reich should fight or harm the other because of the Augsburg Confession and its teachings and beliefs. No one shall be led astray or hindered against his conscience from his religion, faith and ceremonies in his countries. And the dispute over religion shall only be settled by Christian, friendly, peaceful means. The estates that adhere to the Augsburg Confession should not hinder those who adhere to the old religion either.
§17: All others who do not belong to the two religions mentioned should be excluded from this peace.’
Ԥ15-16: In order for religious peace to be maintained in the long term, no estate of the Reich should fight or harm the other because of the Augsburg Confession and its teachings and beliefs. No one shall be led astray or hindered against his conscience from his religion, faith and ceremonies in his countries. And the dispute over religion shall only be settled by Christian, friendly, peaceful means. The estates that adhere to the Augsburg Confession should not hinder those who adhere to the old religion either.
§17: All others who do not belong to the two religions mentioned should be excluded from this peace.’
Context
Реформацијата донесе поделба на христијанската црква во Централна Европа. Теолозите како Мартин Лутер, Улрих Цвингли и други, воспоставија нови учења за христијанската вера и верба. За краток период, наидоа на многу следбеници. Различните германски држави се поделија помеѓу католичката и евангелистичката страна, што иницираше и поделба на две главни политички партии. По повеќегодишни политички борби, овој конфликт беше надминат дури по крајот во граѓанските војни во 1546 година.
Во 1555 година, претставниците на германските држави се состанаа во Аугсбург. Тие бараа начин за решавање на конфликтот и за ставање крај на верските војни во Германија. Во тој контекст, во Аугсбург на 25 септември 1555, со Договорот за мир, конечно беше прифатено постоењето на две различни христијански цркви, со што беа поставени и темелите на религискиот мир. Притоа, била оставена можноста лидерите и владетелите самите да решат дали ќе останат со старата католичка црква, или пак ќе се придружат кон новото лутеранско верување, формулирано во Аугсбуршката исповед од 1530 година. На овој начин, лутеранските држави добија еднаква основа со католичките. Меѓутоа, останатите религиозни групи, беа исклучени од Договорот за мир. Слободата на вероисповест се однесуваше само на германските имоти, т.е. на кнежествата и империјалните градови. Договорот за мир во Аугсбург обезбеди долг период на мир во германските земји, кој траеше сé до т.н. Триесетгодишната војна во 1618 година.
Во 1555 година, претставниците на германските држави се состанаа во Аугсбург. Тие бараа начин за решавање на конфликтот и за ставање крај на верските војни во Германија. Во тој контекст, во Аугсбург на 25 септември 1555, со Договорот за мир, конечно беше прифатено постоењето на две различни христијански цркви, со што беа поставени и темелите на религискиот мир. Притоа, била оставена можноста лидерите и владетелите самите да решат дали ќе останат со старата католичка црква, или пак ќе се придружат кон новото лутеранско верување, формулирано во Аугсбуршката исповед од 1530 година. На овој начин, лутеранските држави добија еднаква основа со католичките. Меѓутоа, останатите религиозни групи, беа исклучени од Договорот за мир. Слободата на вероисповест се однесуваше само на германските имоти, т.е. на кнежествата и империјалните градови. Договорот за мир во Аугсбург обезбеди долг период на мир во германските земји, кој траеше сé до т.н. Триесетгодишната војна во 1618 година.
Questions
Зошто написите (како погоре посочените) беа неопходни за воспоставувањето на религискиот мир?
Temporal Coverage
16 ви век
Date
25 September 1555
Spatial Coverage
Европа, Германија
map
48.366667 / 10.9
Relation
Subject
Is Referenced By
Audience
Yes
Creator
Henning P. Jürgens