Аугсбург 1555 – членови 24-27
Во Договорот за религискиот мир од Аугсбург во 1555 година, претставниците на германските држави и градови се согласија да прифатат само две религиски уверувања на нивните територии: католичко или лутеранско. На субјектите кои се придржуваа кон спротивното, т.е. „другото верување”, им беше дозволено да емигрираат. Сепак, во некои градови и двете уверувања, едно покрај друго, продолжија да постојат:‘24: Но, ако на субјектите кои се придржуваат кон старата религија или кон религијата на Аугсбуршката исповед, сакаат заради својата религија да ја напуштат земјата со своите семејства, тогаш, треба тоа да им се дозволи. Ним им е дозволено и слободно да ги продаваат своите работи. Но, тие мора да платат соодветна компензација за даноци.
27 §: Во многу градови во Рајхтот, двете религии, старата религија и религијата на Аугсбуршката исповед, се практикуваат „рамо до рамо”, т.е. една покрај друга. Потребно е тоа така и да остане во овие градови. Ниту една страна не се обидува да ја укине религијата, црковните обичаи или верските церемонии на другата страна. Според Договорот за религиски мир, тие треба да живеат тивко и мирно заедно “.
Реформацијата донесе поделба на христијанската црква во Централна Европа. Теолозите како Мартин Лутер, Улрих Цвингли и други, воспоставија нови учења за христијанската вера и верба. За краток период, наидоа на многу следбеници. Различните германски држави се поделија помеѓу католичката и евангелистичката страна, што иницираше и поделба на две главни политички партии. По повеќегодишни политички борби, овој конфликт беше надминат дури по крајот во граѓанските војни во 1546 година.
Во 1555 година, претставниците на германските држави се состанаа во Аугсбург. Тие бараа начин за решавање на конфликтот и за ставање крај на верските војни во Германија. Во тој контекст, во Аугсбург на 25 септември 1555, со Договорот за мир, конечно беше прифатено постоењето на две различни христијански цркви, со што беа поставени и темелите на религискиот мир. Притоа, била оставена можноста лидерите и владетелите самите да решат дали ќе останат со старата католичка црква, или пак ќе се придружат кон новото лутеранско верување, формулирано во Аугсбуршката исповед од 1530 година. На овој начин, лутеранските држави добија еднаква основа со католичките. Меѓутоа, останатите религиозни групи, беа исклучени од Договорот за мир. Слободата на вероисповест се однесуваше само на германските имоти, т.е. на кнежествата и империјалните градови. Договорот за мир во Аугсбург обезбеди долг период на мир во германските земји, кој траеше сé до т.н. Триесетгодишната војна во 1618 година.
Further information about The Peace of Augsburg can be found at On Site, In Time.
For more information on this and other peace treaties, see
Title
Аугсбург 1555 – членови 24-27
content
In the Augsburg Peace of Religion treaty of 1555, the envoys of the German states and cities agreed on accepting only the Catholic or the Lutheran confession in their territories. Subjects adhering to the other belief were allowed to emigrate. However, in some cities, both beliefs continued to exist side by side:Ԥ24: But if subjects who adhere to the old religion or the Augsburg Confession want to leave the country because of their religion with their wives and children, then they should be allowed to do so. They are also allowed to sell their belongings freely. But they must pay adequate compensation for serfdom and taxes.
§27: In many cities in the Reich, the two religions, the old religion and the religion of the Augsburg Confession, are practiced side by side. This is how it should remain in these cities. No side shall try to abolish the religion, church customs or ceremonies of the other. According to this peace they should live quietly and peacefully together.’
§27: In many cities in the Reich, the two religions, the old religion and the religion of the Augsburg Confession, are practiced side by side. This is how it should remain in these cities. No side shall try to abolish the religion, church customs or ceremonies of the other. According to this peace they should live quietly and peacefully together.’
Context
Реформацијата донесе поделба на христијанската црква во Централна Европа. Теолозите како Мартин Лутер, Улрих Цвингли и други, воспоставија нови учења за христијанската вера и верба. За краток период, наидоа на многу следбеници. Различните германски држави се поделија помеѓу католичката и евангелистичката страна, што иницираше и поделба на две главни политички партии. По повеќегодишни политички борби, овој конфликт беше надминат дури по крајот во граѓанските војни во 1546 година.
Во 1555 година, претставниците на германските држави се состанаа во Аугсбург. Тие бараа начин за решавање на конфликтот и за ставање крај на верските војни во Германија. Во тој контекст, во Аугсбург на 25 септември 1555, со Договорот за мир, конечно беше прифатено постоењето на две различни христијански цркви, со што беа поставени и темелите на религискиот мир. Притоа, била оставена можноста лидерите и владетелите самите да решат дали ќе останат со старата католичка црква, или пак ќе се придружат кон новото лутеранско верување, формулирано во Аугсбуршката исповед од 1530 година. На овој начин, лутеранските држави добија еднаква основа со католичките. Меѓутоа, останатите религиозни групи, беа исклучени од Договорот за мир. Слободата на вероисповест се однесуваше само на германските имоти, т.е. на кнежествата и империјалните градови. Договорот за мир во Аугсбург обезбеди долг период на мир во германските земји, кој траеше сé до т.н. Триесетгодишната војна во 1618 година.
Во 1555 година, претставниците на германските држави се состанаа во Аугсбург. Тие бараа начин за решавање на конфликтот и за ставање крај на верските војни во Германија. Во тој контекст, во Аугсбург на 25 септември 1555, со Договорот за мир, конечно беше прифатено постоењето на две различни христијански цркви, со што беа поставени и темелите на религискиот мир. Притоа, била оставена можноста лидерите и владетелите самите да решат дали ќе останат со старата католичка црква, или пак ќе се придружат кон новото лутеранско верување, формулирано во Аугсбуршката исповед од 1530 година. На овој начин, лутеранските држави добија еднаква основа со католичките. Меѓутоа, останатите религиозни групи, беа исклучени од Договорот за мир. Слободата на вероисповест се однесуваше само на германските имоти, т.е. на кнежествата и империјалните градови. Договорот за мир во Аугсбург обезбеди долг период на мир во германските земји, кој траеше сé до т.н. Триесетгодишната војна во 1618 година.
Questions
Можете ли да замислите какви последици имаа овие написи за секојдневниот живот на луѓето? На што се должи постоењето на ситуацијата во градовите споменати во § 27?
Temporal Coverage
16 ви век
Date
25 September 1555
Spatial Coverage
Европа, Германија
map
48.366667 / 10.9
Relation
Subject
Is Referenced By
Audience
Yes
Creator
Henning P. Jürgens