Ѕид на мирот во Белфаст

Estas imágenes muestran parte de uno de los llamados "muros de la paz" construidos en Belfast para mantener separadas a las comunidades católica y protestante y así evitar disturbios entre ellas. Las altas vallas restringen el lanzamiento de misiles por encima del muro. Normalmente, las puertas de esta calle de conexión entre el camino de Catholic Falls y el de Protestant Shankill se mantienen abiertas para que el tráfico pueda fluir libremente, pero pueden cerrarse rápidamente si hay problemas. El hecho de que los "muros de la paz" sean todavía necesarios en Irlanda del Norte hoy en día es una señal del fracaso del Acuerdo de Viernes Santo para lograr una sociedad genuinamente integrada. La violencia ha cesado en gran medida, pero la paz se ha logrado manteniendo las comunidades rivales separadas en lugar de conseguir que trabajen realmente juntas. Por otra parte, algunas de las imágenes publicadas en las paredes son un recordatorio de que hay gente trabajando duro para superar las continuas divisiones.

Овие слики покажуваат дел од еден од таканаречените „ѕидови на мирот“ подигнат во Белфаст за да ги раздвои католичката и протестантската заедница за да спречат немири меѓу нив. Високите огради го спречуваат фрлањето ракети преку ѕидот. Вообичаено, портите на овој поврзувачки пат помеѓу Catholic Falls Road и Protestant Shankill Road се чуваат отворени за да се овозможи слободно одвивање на сообраќајот, но тие можат брзо да се затворат ако има немири.

Фактот дека на Северна Ирска сè уште и треба „ѕид на мирот“ е знак за неуспехот на Договорот од Велики петок да постигне вистинско интегрирано општество. Насилството во голема мера престана, но мирот е постигнат со држење на различни конкурентни заедници наместо со создавање вистинска соработка меѓу нив. Од друга страна, некои од сликите поставени на ѕидовите потсетуваат дека е направено многу за да се надминат поделбите што продолжуваат.

For more information on this and other peace treaties, see

Henning P. Jürgens, Patrick Pasture, Bram De Ridder, Christophe Schellekens, Naum Trajanovski. Reports on historical peace treaties and agreements. Retopea Deliverable 2.3. (November 2022).