Поглед од 2019 година: Норман Хамилтон
„Договорот во Белфаст, секако го отстрани најголемиот дел од насилството на улиците во нашите заедници, градови и села. И недвосмислено, целото наше општество е сега подобро поради тоа. Сепак, длабоко вкоренетите поделби сè уште се присутни, со мали сигнали за нивно надминување. Повеќето од нашите млади немаат интерес да бидат заглавени во горчливата историја на нашето минато и оттука, сé повеќе се оддалечуваат од политичкиот живот, оставајќи го просторот отворен за оние со многу богат „историски багаж″. Многу од оние кои можат да ја напуштат Северна Ирска го прават тоа, за никогаш да не се вратат. Искрено верувам дека плодовите на доброто истражување ќе овозможат насочување кон начините со кои реално можат да се решат надежите, потребите и стравувањата на сите наши млади луѓе, во рамките на нашата сериозно нарушена политичка реалност и поставеност. Размислувањето што нè доведе до сегашното поделено и поларизирано општество нема да нè извлече од него”.
Норман Хамилтон, поранешен водач на Презвитерската црква во Ирска, го даде горенаведениот коментар преку е-пошта специјално за проектот RETOPEA. Тој ги истакнува фрустрациите на младите, но и нивниот потенцијал да направат вистинска разлика со тоа што ќе донесат свежо размислување.
"El Acuerdo de Belfast ha eliminado la mayor parte de la violencia de las calles de nuestras ciudades, pueblos y aldeas. Y toda nuestra sociedad es inequívocamente la mejor para eso. Sin embargo, las divisiones profundamente arraigadas siguen ahí, con pocos signos de que se estén atenuando. La mayoría de nuestros jóvenes no tienen interés en quedar atrapados por la amarga historia de nuestro pasado, y están cada vez más desconectados de la vida política, dejando el espacio abierto a los que llevan mucho equipaje histórico. Demasiados de los que pueden dejar Irlanda del Norte lo están haciendo, para no volver nunca. Creo sinceramente que el fruto de una buena investigación será señalar las formas en que las esperanzas, necesidades y temores de todos nuestros jóvenes pueden ser abordados de manera realista dentro de nuestro seriamente dañado sistema político. El pensamiento que nos ha llevado a la actual sociedad dividida y polarizada no nos sacará de ella".
Norman Hamilton, un antiguo líder de la Iglesia Presbiteriana de Irlanda, hizo el comentario anterior por correo electrónico específicamente para el proyecto RETOPEA. Destaca las frustraciones de los jóvenes, pero también su potencial para marcar una verdadera diferencia al traer un pensamiento fresco.
For more information on this and other peace treaties, see
Title
Поглед од 2019 година: Норман Хамилтон
content
„Договорот во Белфаст, секако го отстрани најголемиот дел од насилството на улиците во нашите заедници, градови и села. И недвосмислено, целото наше општество е сега подобро поради тоа. Сепак, длабоко вкоренетите поделби сè уште се присутни, со мали сигнали за нивно надминување. Повеќето од нашите млади немаат интерес да бидат заглавени во горчливата историја на нашето минато и оттука, сé повеќе се оддалечуваат од политичкиот живот, оставајќи го просторот отворен за оние со многу богат „историски багаж″. Многу од оние кои можат да ја напуштат Северна Ирска го прават тоа, за никогаш да не се вратат. Искрено верувам дека плодовите на доброто истражување ќе овозможат насочување кон начините со кои реално можат да се решат надежите, потребите и стравувањата на сите наши млади луѓе, во рамките на нашата сериозно нарушена политичка реалност и поставеност. Размислувањето што нè доведе до сегашното поделено и поларизирано општество нема да нè извлече од него”.
Context
Норман Хамилтон, поранешен водач на Презвитерската црква во Ирска, го даде горенаведениот коментар преку е-пошта специјално за проектот RETOPEA. Тој ги истакнува фрустрациите на младите, но и нивниот потенцијал да направат вистинска разлика со тоа што ќе донесат свежо размислување.
Questions
Што можат младите од другите делови на Европа да научат од искуството на младите луѓе во Северна Ирска?
Temporal Coverage
21 ви век
Date
2019
Spatial Coverage
Ирска
map
54.596389 / -5.93
Relation
Subject
Is Referenced By
Source
Email from Norman Hamilton to John Wolffe, 16 June 2019
Creator
John Wolffe