Полин Музеј за историја на полските Евреи: Легенда што инспирираше музеј

„Шума“ – инсталација на влезот на основната изложба на Музејот за историја на полските Евреи POLIN. Инсталацијата е составена од неколку големи стаклени панели со аудиовизуелна проекција: слики и звуци од шума и зборовите на легендата за Полин.

Не знаевме, но нашите татковци ни кажаа како изгнаниците на Израел дошле во земјата Полин. Кога Израел виде како неговите страдања постојано се обновуваат, угнетувањето се зголемуваше, прогонствата се множат и како злите власти натрупуваа декрети на декрети и го следеа протерувањето со протерување, сè додека немаше олеснување за Израел, излегоа на патот и бараа одговор од патеките на широкиот свет за тоа кој е правилниот пат да се помине за да се најде одмор за нивната душа. Потоа парче хартија падна од небото: Одете во Поланија! Така дојдоа во земјата Полин, и му дадоа златна планина на царот, а тој ги прими со голема чест. И Бог ги помилува, така што тие најдоа милост од царот и од благородниците. И царот им даде дозвола да живеат во сите земји на неговото царство, да тргуваат по должина и ширина и да му служат на Бога според прописите на нивната религија. И царот ги заштити од секој непријател и непријател. И Израел долго време живееше во Полин во спокојство. Тие се посветија на трговијата и занаетчиството. И Бог испрати благослов врз нив, така што тие беа благословени во земјата, и нивното име беше возвишено меѓу народите. […]“

Шмуел Јосеф Агнон, 1919 година Превод од хебрејски од Гершон Бејкон.

Легендата за ПОЛИН е претставена на влезот на основната изложба на Музејот на историјата на полските Евреи во простор дизајниран да претставува поетска шума. Креаторите на музејот ја избираат оваа приказна бидејќи значајно го поврзува хебрејското име на Полска (Полин) со хебрејските зборови По-лин (почивај овде). Во кореспонденција со мисијата на музејот со цел да се прикаже врската на Евреите со Полска и со историјата на Полска. Легендата одразува одредена историска реалност. Всушност, Евреите многу векови живееле во полските земји и наоѓале некои поволни услови за нивно населување. Тие добија заштита од кралевите, се вклучија во локалната економија и можеа да развијат сопствена култура. И така полските земји станаа нивен дом. Основната изложба на Музејот ја разоткрива оваа приказна за животот и соживотот. Тоа опфаќа и соработка и размена, како и кризи и конфликти.

„Шума“ – инсталација на влезот на основната изложба на Музејот за историја на полските Евреи POLIN.

Соживот

Еврејските музеи како потсетници на вековното еврејско присуство и соживот во рамките на локалното население Еврејските музеи во Европа ја изразуваат потребата за помирување на европските општества со нивните тешки еврејски истории и за „рушење” и надминување на тишината која го опкружувала холокаустот. Тие, исто така ја претставуваат и перспективата на малцинството кое многу векови е присутно во европската историја и култура. На овој начин тие не потсетуваат на мултиетничкото минато на некои земји или региони. Нивните изложби ја претставуваат еврејската историја како дел од локалната историја. Притоа, тие паралелно го потенцираат соживотот кој опфаќа периоди на мирна соработка и меѓусебно влијание, но и периодите на конфликти и кризи. Исто така, го покажуваат и посебниот карактер на еврејската култура на одредено место. Наративот на еврејските музеи има за цел да ја развие светста кај посетителите за идејата за културната разноликост и толеранција